악성코드

출처 : http://en.wikipedia.org/wiki/Malware

Malware

악성코드

Malware, short for malicious software, is a software designed to infiltrate or damage a computer system without the owner's informed consent.

악성 소프트웨어, 줄여서 악성코드는 사용자의 알려진 동의 없이 컴퓨터 시스템에 피해를 주거나 침투하는 소프트웨어이다.

The expression is a general term used by computer professionals to mean a variety of forms of hostile, intrusive, or annoying software or program code.

다양한 형태로 악의적으로 컴퓨터 사용자에 침입하고 괴롭히는 소프트웨어나 프로그램 코드를 의미하는 컴퓨터 전문가에 의해 사용되는 일반적인 용어다.

Many normal computer users are however still unfamiliar with the term, and most never use it.

많은 일반 컴퓨터 사용자들은 그러나 이 용어에 익숙하지 않고 대부분 사용하지 않는다.

Instead, "computer virus" is incorrectly used in common parlance and even in the media to describe all kinds of malware, though not all malware are viruses.

대신 "컴퓨터 바이러스"는 일반 회담에서 잘못 사용되며 대중매체에서조차 모든 종류의 악성코드를 묘사하지만 모든 악성코드는 바이러스가 아니다.

Software is considered malware based on the perceived intent of the creator rather than any particular features.

소프트웨어는 악성코드를 특별한 특징보다 제작자의 인지된 의도를 바탕으로 고려된다.

Malware includes computer viruses, worms, trojan horse, most rootkits, spyware, dishonest adware, and other malicious and unwanted software.

악성코드는 컴퓨터 바이러스, 웜, 트로이 목마, 대부분의 루트킷, 스파이웨어, 정직하지 못한 애드웨어 그리고 다른 악성코드 및 원하지 않는 소프트웨어를 포함한다.

In law, malware is sometimes known as a computer contaminant, for instance in the legal codes of California, West Virginia, and several other American states.

법에서 악성코드는 컴퓨터 오염물질로 알려져 있는데 예를 들어 켈리포니아, 웨스트 버지니아, 그리고 몇 개 다른 주에서는 합법적인 코드이다.

Malware is not the same as defective software, that is, soft which has a legitimate purpose but contains harmful bugs.

악성코드는 다른 컴퓨터를 감염시키는 소프트웨어와 같지 않다. 즉, 합법적인 목적을 가지지만 해로운 버그를 포함하는 소프트웨어이다. 

단어공부

infiltrate 침투하다

1. to enter or make sb enter a place or an organization secretly, especially in order to get information that can be used against it

2. to pass slowly into sth

intrusive 침입의, 주제넘게 참견하는

too noticeable, direct, etc. in a way that is disturbing or annoying

parlance 회담

(formal) a particular way of using words or expressing yourself, for example one used by a particular group

contaminant 오염균

a substance that makes sth impure